archiv 2010 - starší

Převyprávěné a zkrácené verze mají za úkol přiblížit díla nejen malým čtenářům a studentům, ale i dospělým, kteří jsou v dnešní uspěchané době zvyklí na rychlou komunikaci a nemají čas číst rozsáhlé popisy prostředí a postav. „V zahraničí již delší dobu převládá trend zkracování slavných několikasetstránkových děl světových autorů. U čtenářů se pak těší velké oblibě,“ sdělil ředitel obchodu Nakladatelství Fragment, Ing. Pavel Nýč.

A že převyprávěná verze rozhodně nemusí být špatná, dokazuje velice oblíbená kniha Robinson Crusoe volně vypravovaná Josefem V. Plevou. Pětisetstránkové vydání Daniela Defoea pak četl jen opravdový fanoušek.