Soutěž je určena dětem, které pocházejí z vícejazyčných rodin, národnostních menšin, mají zahraniční kořeny nebo se učí a komunikují vedle češtiny také v dalším jazyce. Je založena na čtení či předčítání literárních děl pro děti a následné tvorby  výtvarných děl či překladu na námět přečteného.
V soutěži můžete vyhrát mnoho pěkných věcných cen. Udělují se i ceny pro školy za kolekce prací.

Soutěž motivuje děti, aby se i s pomocí jejich dospělých mentorů učily jazyky a poznávaly kultury, aby četly a pak tvořily, společně se bavily a poznávaly se navzájem. V minulých ročnících se vám podařilo rozvinout témata soutěže a zapojit do práce nejen děti, ale i rodiče a prarodiče, uspořádat si projektové dny, pátrat v knihovnách po cizojazyčných knížkách, vytvořit soutěžní skupiny napříč třídami i ročníky.

Podrobnosti a podmínky soutěže najdete na webových stránkách Zaedno:

https://www.zaedno.org/soutez/vicejazycnost-je-bohatstvi-2026/977-vyhlaseni-souteze-2026

Práce jsou přijímány
od 1. 9. do 4. 11. 2026

Modrá příšera je strašidelná až dost, sama ale strach vůbec nezná. Naštěstí má kamarády, kteří ji naučí, že se může taky bát. Strach nám totiž může i pomoci…
Petr Horáček je autor a ilustrátor mnoha knih pro děti, které znají malí čtenáři po celém světě.

Letní prázdniny. Venku je celý svět – koupaliště, slunce, kamarádi. Ale Juri a Ava zůstávají každý sám zavření doma. Ava ven nesmí: má domácí vězení a taky tajemství, o kterém nemluví. Juri ven může – jenže nedokáže překročit práh svého pokoje. Ti dva si začnou aspoň psát. Nejdřív nezávazně: o nepovedených narozeninách, o rodičích, spolužácích. Odpovědi přicházejí čím dál rychleji, jsou stále osobnější – a v pauzách a mezerách mezi slovy se otevírá celý vesmír. Sdílené obavy, přiznání, která bolí – a taky pravdy, které nejsou tak úplně pravdivé. Strachy, které Juri nedokáže vyslovit nahlas. A historky, které si Ava možná trochu vymýšlí. Z jejich izolovaných pokojů se stává společný prostor, kde je možné být upřímný. Nebo to aspoň zkusit. Jak blízko si můžou být dva lidé, kteří se nevidí? A co se stane, když se důvěra začne drolit?
Silný, současný román pro dospívající vyprávěný formou chatu: o úzkosti, samotě a odvaze pustit si někoho druhého blíž i za cenu možného zklamání. O křehkosti vztahů, které vznikají mezi řádky.
Sarah Jäger je německá spisovatelka. Ve své tvorbě se zaměřuje především na dospívající hrdiny, outsiderství, přátelství a psychickou zranitelnost mladých lidí. Za knihu A svět se rozletí získala v roce 2025 Německou cenu za literaturu pro mládež a také cenu LeseLenz-Preis der Thumm-Stiftung für Junge Literatur.
Sarah Maus je nezávislá ilustrátorka a učitelka výtvarné výchovy. Vystudovala výtvarné umění a během studií spolupracovala například s vydavatelstvím Pegasus Spiele na ilustracích pro stolní a RPG hry. Pracovala také jako scénografka na nezávislé divadelní scéně. Za vizuální podobu románu A svět se rozletí získala spolu s autorkou Německou cenu za literaturu pro mládež.

Luffyho posádka a Chopper se pouštějí do boje s Wapolem – bývalým králem Bubnového království, který opustil svůj lid. Zvládnou ochránit Hirilukovu pirátskou vlajku a zajistit pro ostrov lepší budoucnost?! Dobrodružná plavba za Velkým pokladem pokračuje!

Už je tomu nějaký ten pátek, co neposedný mimozemšťan Stitch přiletěl na Izajoi, malý ostrov u japonské Okinawy. Díky své nové kamarádce Júně se tu rychle zabydlel a teď spolu zažívají všemožná dobrodružství, o která na tropickém ostrově rozhodně není nouze! Sledujte, jak Stitch bojuje s plevelem, pomáhá místním lesním strašidlům nebo se pokouší ovládnout tajemná umění japonských nindžů. Ať už se Stitch připlete k čemukoliv, jedno je jisté – nudit se s ním rozhodně nebudete!

Před zastlaně dávnými časy…

Začíná nová éra této úspěšné fantastické řady, protože SKOTTIE YOUNG a spol. přivítali v Pohádkově výtvarníka DEREKA LAUFMANA! V tomto svazku se Gerda s Láďou ocitnou ve všemožných krvavých melách – očekávejte kulinářské kavalkády, bezrohé jednorožce a starý dobrý hospodský tah po kobkách! Tým navíc obohatil hostující JAY FOSGITT, který nakreslil námořní speciál se samotným Pepkem Námořníkem!

Obsahuje sešity NESNÁŠÍM POHÁDKOV č. 21– 25 (druhá řada).

Avatarovo největší dobrodružství pokračuje!

Aang a Katara se ze všech sil snaží urovnat roztržku mezi pánem ohně Zukem a králem země Kueiem, kvůli které by se svět mohl ocitnout ve válce! A Sokka mezitím pomáhá Toph připravit první ročník jejích studentů ovládání kovu na souboj se znepřátelenou školou vládců ohně!

Scénář k této knize napsal držitel Eisnerovy ceny Gene Luen Yang (Komiksový Clash, Američan čínského původu) v úzké spolupráci s tvůrci seriálu, Bryanem Konietzkem a Michaelem Dantem DiMartinem. Tohle je příběh, na který fanoušci Avatara čekali!

Hlásit se můžete až do 30. 9. 2026 tady.

14. ročník projektu kampaně na podporu četby knih Rosteme s knihou určený dětem a mládeži v třídních kolektivech, literárně-dramatických oborech, zájmových sdruženích a dalších kroužcích, které si chtějí vyzkoušet práci s knihou, zpracováváním literárního textu a přípravou scénického čtení.  

O projektu:

Hlavním cílem projektu je motivovat děti a mladé lidi k četbě knih a přiblížit jim řadu možností práce s textem, zároveň se projekt snaží nabídnout pedagogům a knihovníkům podporu a podklad pro práci s dětmi.

Ústřední aktivitou projektu je čtení nahlas v podobě scénického čtení, které přivádí děti k práci s textem, jeho hlubšímu poznání a analýze, vlastní interpretaci a jeho dalšímu využití, například k přepracování na scénář a dramatizaci. Výsledkem je zdokonalení dovedností spojených s porozuměním textu, ve kterých české děti vykazují v mezinárodním srovnání dlouhodobé zhoršení.

Zadání:

Soubory budou mít za úkol zpracovat do podoby scénického čtení libovolnou oblíbenou knížku nebo povídku či jiný literární text. Nemusí se ani jednat o celou knížku, stačí její pasáž či ukázka. Učitel či knihovník nejlépe zná soubor dětí, se kterými pracuje, a ví, které téma děti nejvíce zaujme či jak dlouhý text zvládnou přečíst, volba předlohy je tedy úplně na něm či na kolektivu dětí.

Zásadní z našeho pohledu je, aby pro děti byl tento projekt zábavný a zároveň byl pro ně motivem ke čtení. Aby samy měly zájem přečíst si původní literární předlohu. Je důležité, aby s ním pracovaly, aby se naučily interpretovat obsah, pochopily postavy, analyzovaly situace, tedy aby textu porozuměly. Této dovednosti mohou dosáhnout právě skrze přetváření textu na scénář, jeho úpravou pro následné scénické čtení.

Zde je nezastupitelná role učitele či lektora. Je samozřejmé, že děti budou při práci vedeny, zároveň je důležité, aby s textem především pracovaly samy.  Jedná se o úkol náročný, ale kreativní, při kterém, jak doufáme, se budou děti bavit a zároveň vytvoří nápaditá a poutavá představení.

Inscenování textu:

V disciplíně scénického čtení se děti nemají učit texty pro inscenaci zpaměti, naopak je mají předčítat. Kniha a původní literární text stále hrají při dramatizaci zásadní roli. Jak to vypadá, když herci při svém vystoupení drží v ruce knihu, výtečně předvádí soubor LiStOVáNí. Inspirovat se můžete ukázkami jejich představení. Nebo se podívejte na práce kolektivů z předchozích ročníků soutěže. My vám po uzávěrce přihlášek zašleme podrobnější metodiku a tipy pro ulehčení práce.

Podmínky pro inscenaci:

Délka výsledné inscenace v podobě scénického čtení nesmí přesáhnout 15 minut, může být i kratší (alespoň však 7 minut, aby bylo možné formát hodnotit). Nevadí, pokud představení zatím nebude úplně dokonalé, může se nacházet ve fázi rozpracovanosti. Přihlášené soubory svou činnost při přípravě scénického čtení zdokumentují a nejpozději do 15. 11. 2026) zašlou veškerou dostupnou dokumentaci nebo odkaz na ni v elektronické podobě na e-mail info@rostemesknihou.cz. Ideálně prosíme o odkaz na YouTube, kam video nahrajete. Samozřejmě největší vypovídací hodnotu má videozáznam (nemusí být profesionální), doporučujeme tedy především tuto formu. K videu můžete přiložit i průvodní slovo, postřehy či fotodokumentaci.

Výběr nejzdařilejších inscenací:

Bude vybráno pět nejinspirativnějších a nejzajímavějších inscenací k nesoutěžnímu předvánočnímu setkání, kde soubory předvedou již finálně nastudovaná představení. Toto setkání proběhne ve středu 16. 12. 2026 ve Švandově divadle v Praze na Smíchově, kde budou mít děti zároveň možnost zhlédnout divadelní představení profesionálních herců. Ze setkání bude pořizován dokumentární videozáznam, který bude zveřejněn na internetových stránkách projektu Rosteme s knihou.

Pro všechny budou připraveny lákavé ceny i hodnocení a postřehy odborné poroty.

Kdo se může přihlásit:

Přihlásit se mohou divadelní a zájmové soubory a kroužky, školní třídy i další kolektivy a skupinky dětí, v libovolném počtu, jakékoliv věkové kategorie do 15 let pod vedením pedagoga, knihovníka atp.

Jak se přihlásit:

do 30. 9. 2026

Elektronicky přes jednoduchý formulář tady: https://forms.gle/bRQLMBbhVzsiPM4X7

nebo zaslat vyplněnou přihlášku e-mailem na: info@rostemesknihou.cz S jakýmikoliv dotazy se na nás neváhejte obracet!

Jedna podnikavá holčička se uprostřed noci probudí a rozhodne se vydat na improvizovanou výpravu na Měsíc. Na takovou cestu je ale potřeba se pořádně připravit a nenechat nic náhodě!
Tichá kniha vypráví o kreativitě těch nejmenších a o jejich potřebě pečovat o ty ještě menší.
Kniha je jedním z finalistů soutěže Silent Book Contest 2023 – Gianni De Conno Award, první mezinárodní soutěže věnované tichým knihám.

Aleksandra Artymowska je uznávaná polská ilustrátorka, grafička a autorka knih pro děti, která se proslavila především svými detailními ilustracemi, bludišti a interaktivními rébusy.

Krásně a bohatě ilustrovaná detektivní kniha pro malé čtenáře. Sotva detektiv Čmuchal usedl ke svým ranním palačinkám, dostal nabídku, kterou by mohl jen stěží odmítnout. Do uměleckého muzea se někdo vloupal! A právě v den vernisáže obrazů Bleata Mondriana! Co je na této věci to nejzáhadnější? Nic nebylo ukradeno! Nebyl by to ale detektiv Čmuchal, kdyby nepřišel na to, co se doopravdy stalo. Záhada je zdárně vyřešena a Čmuchal se může vrátit ke svým palačinkám.